《琴曲歌辞·猗兰操》

韩愈唐代

兰之猗猗，扬扬其香。
不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。
我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。
君子之伤，君子之守。

翻译

兰花盛开，香气飘扬。不采摘佩戴，对兰花生长又有什么妨碍呢？今日世道变迁，为什么会变成这样？我走遍四方，年复一年。霜雪纷纷，但荠麦依然茂盛生长。你若不曾受伤，我也就不会与你相遇。荠麦茂盛，是它本就拥有这样的生命力；君子遭遇困顿，仍能坚守志节，这才是真正的操守。