《题亡友江畔旧居》

权德舆唐代

寥落留三径，柴扉对楚江。
蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。
松盖欹书幌，苔衣上酒缸。
平生断金契，到此泪成双。

翻译

这里人烟稀少，只留下几条小径，简陋的柴门正对着楚江。蜘蛛在昏暗的墙壁上结网，蜥蜴在寒冷的窗边爬行。松树的枝叶斜倚在书房的帘幕上，青苔悄悄爬上了酒缸。曾经立下生死与共的誓言，如今到了这里，泪水却止不住地流下，化作两行。