《琴曲歌辞·思归引》

张祜唐代

重重作闺清旦鐍，两耳深声长不彻。
深宫坐愁百年身，一片玉中生愤血。
焦桐罢弹丝自绝，漠漠暗魂愁夜月。
故乡不归谁共穴，石上作蒲蒲九节。

翻译

清晨的深宫寂静无声，两耳只能听到长久的回声。她独坐深宫，愁苦度日，仿佛要度过百年孤独的岁月，心中充满愤恨，如同玉中渗出鲜血。焦桐琴已不再弹奏，丝弦自行断裂，魂魄在暗夜里忧愁地望着月亮。她无法回到故乡，无人与她共眠于黄土之下，只能在石头上生长出九节的蒲草。