《哭刘四尚书(勒于碑阴)》

权德舆 唐代
士友惜贤人,天朝丧守臣。
才华推独步,声气幸相亲。
理析寰中妙,儒为席上珍。
笑言成月旦,风韵挹天真。
丹地膺推择,青油寄抚循。
岂言朝象魏,翻是卧漳滨。
命赐龙泉重,追荣密印陈。
撤弦惊物故,庀具见家贫。
牢落风悲笛,汍澜涕泣巾。
只嗟蒿里月,非复柳营春。
黄绢碑文在,青松隧路新。
音容无处所,归作北邙尘。

翻译

贤士的挚友们痛惜英才的离去,朝廷失去了忠诚的栋梁。他的才学如孤峰独立,气度令众人仰慕追随。深谙天地玄妙之理,以儒雅风范成为座上明珠。谈笑间评点世事如明月般清明,风骨中流淌着浑然天成的气韵。
他曾受帝王器重执掌要职,肩负安抚百姓的重托。谁曾料想未能在朝堂施展抱负,竟病卧江畔永诀尘世。君王赐予龙泉宝剑彰显殊荣,追封密印更显哀荣。琴弦骤断惊闻噩耗,整理遗物方见两袖清风。
萧瑟风声中传来哀婉的笛鸣,素绢上浸透无数泪痕。可叹坟茔间只剩冷月相照,再不见军营春日的柳色青青。碑文镌刻着不朽的功绩,松柏掩映着新筑的墓道。音容笑貌终消散于天地,唯余北邙山下的一缕尘烟。