《徐孺亭马上口号》

权德舆唐代

湖上荒亭临水开，龟文篆字积莓苔。
曲江北海今何处，尽逐东流去不回。

翻译

湖边的荒亭孤零零地静立水畔，残破的龟甲纹路与斑驳的篆刻文字早已覆满青苔。当年曲江宴饮的雅集，北海豪饮的风流，如今都去了哪里呢？所有故事都像这湖水般，沿着时光的长河向东奔涌，再不回头。