《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首》

权德舆 唐代
摄山标胜绝,暇日谐想瞩。
萦纡松路深,缭绕云岩曲。
重楼回树杪,古像凿山腹。
人远水木清,地深兰桂馥。
层台耸金碧,绝顶摩净绿。
下界诚可悲,南朝纷在目。
焚香入古殿,待月出深竹。
稍觉天籁清,自伤人世促。
宗雷此相遇,偃放从所欲。
清论松枝低,闲吟茗花熟。
一生如土梗,万虑相桎梏。
永愿事潜师,穷年此栖宿。
偶来人境外,心赏幸随君。
古殿烟霞夕,深山松桂薰。
岩花点寒溜,石磴扫春云。
清净诸天近,喧尘下界分。
名僧康宝月,上客沈休文。
共宿东林夜,清猿彻曙闻。

翻译

摄山以绝世之姿傲立天地,趁着闲暇我前来探访心中向往的秘境。松枝掩映的小径蜿蜒幽深,流云缠绕着山岩的每一道褶皱。层层叠叠的楼阁隐现于树梢,古人将佛像镌刻在山体深处。远离尘嚣处泉水愈发清冽,幽谷深处兰桂暗香浮动。金碧辉煌的楼台在阳光下闪耀,山巅仿佛能触摸到澄澈的碧空。回望山下纷扰的尘世,南朝往事如烟尽在眼底。手持清香踏入古殿,静候明月攀上竹海。夜风拂过天籁轻吟,忽觉人生不过白驹过隙。若能如宗炳雷次宗这般相遇,纵情山水不问世事该多好。松枝低垂处煮茶论道,茶烟袅袅时闲吟诗句。往昔俗世困顿如泥偶,万般烦恼皆是枷锁。惟愿追随隐世高僧,长居此山终老余生。
此刻漫步在人境之外,庆幸能与知音共赏美景。古刹笼罩在暮色烟霞里,松桂清香浸润整座深山。岩间野花点缀清冷山涧,石阶上飘落春日游云。此处离清净天界如此接近,而纷扰尘世已远隔下方。得遇高僧宝月禅师,更有沈约这般名士为伴。东林寺中共度长夜,直到破晓仍闻清猿长鸣。