《晚秋陪崔阁老、张秘监阁老、苗…斐然酬和有愧芜音》

权德舆 唐代
方驾游何许,仙源去似归。
萦回留胜赏,萧洒出尘机。
泛菊贤人至,烧丹姹女飞。
步虚清晓籁,隐几吸晨晖。
竹径琅玕合,芝田沆瀣晞。
银钩三洞字,瑶笥六铢衣。
丽句翻红药,佳期限紫微。
徒然一相望,郢曲和应稀。

翻译

我们驾车出游,不知去向何方,仿佛要回到那仙境般的源头。沿途景色优美,令人流连忘返,心境也因这远离尘世的旅程而变得洒脱自在。菊花盛开时,贤人相聚;炼丹炉旁,仙女翩翩起舞。清晨的空气中,步虚之声悠扬,我静坐窗前,感受着晨光的温暖。竹林小径上,翠竹如玉般合拢;芝草田间,露水在阳光下渐渐消散。洞壁上刻着银钩般的字迹,仙人的衣袍轻盈如六铢。美丽的诗句如红药般绽放,佳期如梦,仿佛与紫微星相约。然而,这一切只是徒然的遥望,郢曲的和谐之声已渐渐稀少。