《江城夜泊寄所思》

权德舆唐代

客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。

翻译

旅途还远未抵达终点，暂且将船停靠在曲折的河湾旁。枕着水声歇息才惊觉秋寒来得这样早，纷乱愁绪缠绕着迟迟难眠，只觉黑夜漫长得没有尽头。远处寺庙的钟声与岸边隐约的捣衣声交织，破晓的月光静静洒落在晶莹的晨霜上。这一夜的思念啊，像风中飘摇的烛火，片刻也不曾熄灭。