《严陵钓台下作》

权德舆 唐代
绝顶耸苍翠,清湍石磷磷。
先生晦其中,天子不得臣。
心灵栖颢气,缨冕犹缁尘。
不乐禁中卧,却归江上春。
潜驱东汉风,日使薄者醇。
焉用佐天子,特此报故人。
人知大贤心,不独私其身。
弛张有深致,耕钓陶天真。
奈何清风后,扰扰论屈伸。
交情同市道,利欲相纷纶。
我行访遗台,仰古怀逸民。
矰缴鸿鹄远,雪霜松桂新。
江流去不穷,山色凌秋旻.人世自今古,清辉照无垠。

翻译

巍峨的山巅苍翠高耸,清泉奔流,水石相击,泛起粼粼波光。有位高人隐居于此,连天子也无法召他入朝为臣。心灵与浩渺天宇相融,官袍冠冕在他眼中,不过沾染尘埃的俗物。他不愿困居深宫,宁愿回到江畔,与春光为伴。他默默引领东汉的遗风,让浮华世态日渐淳厚。何需刻意辅佐帝王?这份风骨本身便是对故人最深情的回应。世人皆知贤者胸襟,从不为一己之私盘桓。进退之间自有深意,耕田垂钓间尽显天然本真。
可叹清风过后的岁月,世人仍在喧嚣中计较得失。人情如市井交易,利欲纠缠不休。我踏访旧日亭台,遥想古人飘逸身影。远离猎箭的鸿鹄高飞,经霜的松桂愈发苍劲。江水奔流无尽,秋日山色直逼苍穹。人世更迭,古今如一,唯有那清澈光辉,永恒映照天地。