《琴曲歌辞·岐山操》

韩愈唐代

我家于豳，自我先公。
伊我承绪，敢有不同。
今狄之人，将土我疆。
民为我战，谁使死伤。
彼岐有岨，我往独处。
人莫余追，无思我悲。

翻译

我的家族世代居住在豳地，从我的先祖开始。我继承了他们的遗志，不敢有丝毫背离。如今，狄人即将侵犯我们的疆土。百姓为我而战，谁又能忍心让他们受伤甚至牺牲？那岐山险峻，我将独自前往。无人能追得上我，也不必为我感到悲伤。