《九日北楼宴集》

权德舆唐代

萧飒秋声楼上闻，霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守，空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急，酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见，并将愁泪共纷纷。

翻译

独坐小楼，萧瑟秋风掠过耳畔。寒意渐浓的霜风掠过天际，卷起层层阴云堆积不散。再不见当年携酒共饮的王太守，徒留孟参军落帽风流的传说在记忆里回旋。蟋蟀在料峭风中愈发急促地低吟，重阳的茱萸酒未及黄昏便染红了面颊。凝望云雾深处旧日青山，归期渺茫如同隔世，不觉间秋风已卷着零落泪珠，簌簌打湿了衣襟。