《甲子岁元日呈郑侍御明府》

权德舆唐代

万里烟尘合，秦吴遂渺然。
无人来上国，洒泪向新年。
世故看风叶，生涯寄海田。
屠苏聊一醉，犹赖主人贤。

翻译

万里疆土上，烽烟四起，尘埃弥漫，秦地与吴国仿佛已遥不可及。在这新年之际，无人前来朝贺，只有我独自洒下泪水，心中满是凄凉。世事如风中的落叶，飘摇不定，而我的生活，如同漂泊在海上的浮萍，无处安放。唯有借一杯屠苏酒，暂且沉醉，幸得主人贤德，方能在这乱世中寻得一丝慰藉。