《酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老并见示》

权德舆 唐代
令节一阳新,西垣宿近臣。
晓光连凤沼,残漏近鸡人。
白雪飞成曲,黄钟律应均。
层霄翔迅羽,广陌驻归轮。
清切晨趋贵,恩华夜直频。
辍才时所重,分命秩皆真。
左掖期连茹,南宫愧积薪。
九年叨此地,回首倍相亲。

翻译

节日的阳光格外明媚,西边的宫墙内,近臣们正在值宿。清晨的曙光洒在凤沼之上,残夜的更漏声渐渐接近鸡鸣时分。白雪纷飞,仿佛奏响了一曲乐章,黄钟的律音和谐相应。高空中,迅捷的鸟儿展翅飞翔,宽阔的道路上,归来的车轮缓缓停驻。清晨的朝拜显得格外清贵,夜晚的值守也频频受到恩宠。才华横溢的人被时代所重视,职责分明,地位真实。左掖的期待如同连根拔起的草,南宫的愧疚如同堆积的柴薪。九年来,我在此地默默耕耘,回首往事,倍感亲切。