《琴曲歌辞·拘幽操》

韩愈唐代

目掩掩兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。
朝不日出兮夜不见月与星，有知无知兮为死为生。
呜呼！
臣罪当诛兮天王圣明。

翻译

双眼被遮蔽，视线模糊不清；双耳被堵塞，听不见任何声响。白昼里不见阳光，黑夜中望不到月亮星辰。无论清醒还是混沌，都分不清是活着还是消亡。唉！纵然臣子罪该万死，君王却永远圣明如天光。