《送人使之江陵(赏字)》

权德舆 唐代
嘉招不辞远,捧檄利攸往。
行役念前程,宴游暌旧赏。
征轺星乍动,江信潮应上。
烟水飞一帆,霜风摇五两。
纷纷别袂举,切切离鸿响。
后会杳何时,悠然劳梦想。

翻译

美好的召唤从不因路途遥远而推辞,手持文书踏上旅程,前方自有前程。奔波途中常思未来的路,宴饮游乐时却与旧日欢愉渐行渐远。启程的马车如流星乍然划破夜幕,江潮随着信约如期而至。烟波浩渺中,一叶孤帆疾驰而过,寒霜裹挟的疾风里,高悬的测风旗猎猎作响。挥别的衣袖在风中翻飞如蝶,空中传来离群孤雁的哀鸣。何时才能重逢?唯有在悠长的梦境里,将这份思念默默安放。