《送信安刘少府(自常州参军选授)》

权德舆 唐代
相看结离念,尽此林中渌。
夷代轻远游,上才随薄禄。
参卿滞孙楚,隐市同梅福。
吏散时泛弦,宾来闲覆局。
襟情无俗虑,谈笑成逸躅。
此路足滩声,羡君多水宿。

翻译

在这片林间,我们彼此凝视,心中涌起离别的思绪,仿佛要将这满眼的绿意尽收眼底。在这纷扰的世间,人们往往轻视远游,而真正有才华的人却甘愿随遇而安,接受微薄的俸禄。你像孙楚那样,才华横溢却暂时被埋没,又像梅福一样,隐于市井之中。公务闲暇时,你拨动琴弦,宾客来访时,你从容对弈。你的胸怀中没有世俗的牵绊,谈笑间尽显超脱的风采。这条路上,滩声不绝,我羡慕你能够常常在水边留宿,享受那份宁静与自由。