《酬别蔡十二见赠》

权德舆 唐代
伊人茂天爵,恬澹卧郊园。
傲世方隐几,说经久颛门。
浩歌曳柴车,讵羡丹毂尊。
严霜被鹑衣,不知狐白温。
游心羲文际,爱我相讨论。
潢污忽朝宗,传骑令载奔。
峥嵘岁阴晚,愀怆离念繁。
别馆丝桐清,寒郊烟雨昏。
中饮见逸气,纵谈穷化元。
伫见公车起,圣代待乞言。

翻译

那人深得上天恩宠,却甘愿在乡野园林安享淡泊。他笑傲人间隐坐几案,专注经学自成一家。高歌着推柴车前行,哪会羡慕华贵车驾?粗布单衣裹着寒霜,不屑锦衣玉裘的温暖。心神遨游在伏羲文王的典籍里,最爱与我畅谈天地至理。
浊水终要流向大海,驿马忽传急令催征。岁末寒风渐起,离愁如浓雾翻涌。客舍琴声清冷,郊外烟雨迷蒙。酒意正酣时尽显豪情,纵论万物本源至天明。且待朝廷再启贤路,盛世终将需要这样的智者谏言。