《送安南裴都护》

权德舆 唐代
忽佩交州印,初辞列宿文。
莫言方任远,且贵主忧分。
迥转朱鸢路,连飞翠羽群。
戈船航涨海,旌旆卷炎云。
绝徼褰帷识,名香夹毂焚。
怀来通北户,长养洽南薰。
暂叹同心阻,行看异绩闻。
归时无所欲,薏苡或烦君。

翻译

突然接到调任交州的诏令,我摘下星官文卷准备启程。莫说这偏远之地无关紧要,君主的忧虑正需有人分担。辗转踏上朱鸢盘旋的山道,如翠鸟般的队伍紧随身旁。战船劈开南海汹涌波涛,旌旗翻卷着赤道灼热云霞。在荒僻边陲掀开车帘遥望,车轮边飘散着名贵熏香。以仁德连通岭南千家万户,让南风滋养出遍地生机。虽暂时与故友分隔两地,且看我用功绩回应期待。待到归来时不求金银赏赐,或许会捎回一捧清苦薏仁——那便是此生最好的见证。