《送三十叔赴任晋陵（心字）》

权德舆唐代

春云结暮阴，侍坐捧离襟。
黄绶轻装去，青门芳草深。
十年尘右职，三径寄遐心。
便道停桡处，应过旧竹林。

翻译

春天的云彩在傍晚时分凝结成一片阴霾，我恭敬地坐在一旁，手中捧着离别的衣襟。你轻装简行，离开了这黄绶之地，走向那青门之外，那里芳草萋萋，深不见底。十年来，你在这尘世中担任要职，如今却将心寄托在那遥远的小径上。在你停船靠岸的地方，想必会经过那片旧日的竹林，那里曾是我们共同回忆的所在。