《和李大夫西山祈雨,因感张曲江故事十韵》

权德舆 唐代
亚相冠貂蝉,分忧统十联。
火星当永日,云汉倬炎天。
斋祷期灵贶,精诚契昔贤。
中宵出驺驭,清夜旅牲牷。
触日看初起,随车应物先。
雷音生绝巘,雨足晦平阡。
潇洒四冥合,空濛万顷连。
歌谣喧泽国,稼穑遍原田。
故事三台盛,新文六义全。
作霖应自此,天下待丰年。

翻译

宰相戴着貂蝉冠,肩负重任统领十军。太阳高悬,星辰闪烁,天空炽热如火。他虔诚斋戒祈祷神灵降福,以真诚之心与古人相合。半夜驾车出行,深夜举行祭祀。阳光初升时,它便随行而至,万物随之而动。雷声在高山间响起,雨水滋润着田野。天地一片朦胧,水汽弥漫无边。百姓欢歌,庄稼遍布原野。昔日的辉煌再现,文章也更加完美。从此开始降雨,天下期待丰收之年。