《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作》

权德舆 唐代
东风变蘅薄,时景日妍和。
更想千峰夜,浩然幽意多。
蕙香袭闲趾,松露泫乔柯。
潭影漾霞月,石床封薜萝。
夫君非岁时,已负青冥姿。
龙虎一门盛,渊云四海推。
駸駸步騕褭,婉婉翥长离。
悬圃尽琼树,家林轻桂枝。
声荣徒外奖,恬淡方自适。
逸气凌颢清,仁祠访金碧。
芊眠瑶草秀,断续云窦滴。
芳讯发幽缄,新诗比良觌。
故人石渠署,美价满中朝。
落落杉松直,芬芬兰杜飘。
雄词鼓溟海,旷达豁烟霄。
营道幸同术,论心皆后凋。
循环伐木咏,缅邈招隐情。
惭兹拥肿才,爱彼潺湲清。
拘牵尚多故,梦想何由并。
终结方外期,不待华发生。

翻译

春风变得温暖湿润,草木日渐繁茂,天地间铺展着明媚的晴光。每当暮色笼罩千山,浩渺的幽思便悄然生长。兰草的芬芳漫过石阶,松枝垂着晨露闪烁微光,深潭揽住霞光与月色,青石上缠绕的藤蔓织成天然的帷帐。
有才之士尚未等到风云际会,已如青松显现出直指云霄的气度。如同蛟龙聚首的门庭,又似深潭流云般声名远播。他似骏马踏着星辉飞驰,如凤凰舒展华羽盘旋。纵然仙境遍生琼枝玉树,仍眷恋着故乡质朴的桂影。
虚名不过是身外浮云,唯有恬淡方能安顿心神。他的气韵澄澈如洗透碧空,胸襟开阔似云霞散入金殿。仙草在雾霭中舒展嫩芽,山泉从石隙断续滴落。展开信笺如闻故人低语,新写的诗行胜过久别重逢。
那位在清要之地的旧友,气节如劲松般挺拔,德行似芝兰暗香流转。他的雄文能使沧海翻涌,旷达能拨开九霄云雾。庆幸我们志趣相契,这份肝胆相照的情谊比松柏更经风霜。吟咏着古老的《伐木》诗篇,遥想隐士们超然的身影。
我这愚钝之材偏爱山涧清响,可惜尘世牵挂太多,难与云霞共舞。只盼能早日挣脱俗务,不必等到白发苍苍,便去追寻心中那片自在天地。