《崔四郎协律以诗见寄，兼惠蜀琴，因以酬赠》

临风结烦想，客至传好音：
迎着风，我满怀愁思，正感烦闷，忽然有客人到来，带来了令人欣慰的好消息。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴：
像白雪般纯净的乐章被珍藏起来，如同楚地郢中的古曲；红丝琴弦横陈在蜀地的琴上，等待再次弹奏。
泠泠响幽韵，款款寄遐心：
清脆悠扬的乐声飘荡出深幽的旋律，缓缓传达出我对远方之人的思念之情。
岁晚何以报，与君期断金：
年关将至，我拿什么回报你的情谊？唯愿与你情如金石，坚不可摧，共守这份承诺。