《酬崔千牛四郎早秋见寄》

我独自坐在空明的屋子里，庭院里的树木吹来阵阵凉风。天上的彩云黯然失色，草木在白露中渐渐枯萎。看着眼前这番景象，我不禁感慨万物的变化，思绪悠悠，遐想连翩。
偶然步入仕途，穿戴起官服，却觉得自己像是被困在池中的龙，不得自由。年少时才华横溢，家世显赫，如金鼎般尊贵。文章早已光彩照人，子孙后代更是枝叶繁茂、前途无量。
我们曾并肩走在长安的大道上，接连踏入朝廷的殿堂。你在玉阶之上荣耀加身，我在宫中侍奉左右。我常因身体多病而内心惭愧，但我们在学问上的切磋交流却始终一致投契。
读你新写的诗篇，令我精神一振，那飘逸的韵律仿佛直冲高远的秋空。我们彼此欣赏仍觉不足，因此我把深深的思念寄托于诗文之中。