《太原郑尚书远寄新诗,走笔酬赠,因代书贺》

权德舆 唐代
晓开阊阖出丝言,共喜全才镇北门。
职重油幢推上略,荣兼革履见深恩。
昔岁经过同二仲,登朝并命惭无用。
曲台分季奉斋祠,直笔系年陪侍从。
芬芳鸡舌向南宫,伏奏丹墀迹又同。
公望数承黄纸诏,虚怀自号白云翁。
戎装躞蹀纷出祖,金印煌煌宠司武。
时看介士阅犀渠,每狎儒生冠章甫。
晋祠汾水古并州,千骑双旌居上头。
新握兵符应感激,远缄诗句更风流。
缁衣诸侯谅称美,白衣尚书何可比。
只今麟阁待丹青,努力加餐报天子。

翻译

清晨打开宫门传出皇帝的诏令,群臣欢欣鼓舞,共同庆幸有全才之士镇守北方重地。你身负重任,统军筹划大略,荣耀加身,连穿革履这样的细节都显出皇恩深厚。
当年我与你如伯仲二人一同入朝,同被任命为官,虽感才疏学浅,仍蒙信任。我们曾在曲台分掌祭祀事务,又在史馆共修国史,年年相伴侍从君王左右。
香喷喷的鸡舌香飘向南宫,我们在丹墀之上呈递奏章,经历相似,志趣相投。你屡次接到朝廷密诏,地位尊崇,却始终谦逊自持,自称白云翁,淡泊名利。
你身穿戎装,步履优雅,统领将士出征;金印闪耀,荣任武职,令人敬仰。常常见你检阅披甲武士,也时常亲近儒生,冠冕堂堂,风度翩翩。
晋祠旁的汾水之地,古称并州,如今你率领千骑双旌,高居其上,威仪赫赫。刚刚接过兵权,满怀感激之情;即便远隔千里,寄来诗句,仍是风雅不减。
你身穿缁衣,为诸侯所称颂,堪称楷模;即使未着官服,其德行声望也非一般尚书可比。如今朝廷正等着为你画像于麟阁,希望你能保重身体,不负天子厚望。