《舞曲歌辞·霓裳辞十首》

王建唐代

弟子部中留一色，听风听水作霓裳。
散声未足重来授，直到床前见上皇。
中管五弦初半曲，遥教合上隔帘听。
一声声向天头落，效得仙人夜唱经。
自直梨园得出稀，更番上曲不教归。
一时跪拜霓裳彻，立地阶前赐紫衣。
旋翻新谱声初足，除却梨园未教人。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。
伴教霓裳有贵妃，从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟，拍数分毫错总知。
弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
敕赐宫人澡浴回，遥看美女院门开。
一山星月霓裳动，好字先从殿里来。
传呼法部按霓裳，新得承恩别作行。
应是贵妃楼上看，内人舁下彩罗箱。
朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑并行难。
知向华清年月满，山头山底种长生。
去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声。

翻译

乐师们屏息凝神，捕捉风吟水声编织成《霓裳》的旋律。曲调未臻完美便反复雕琢，直到御前献艺博得君王赞赏。五弦琴与玉管交织出半阙清音，珠帘外早已有人凝神聆听。音符似星子坠入凡尘，恍如仙人踏月吟诵经文。
梨园子弟难得歇息，夜以继日排练新曲。当完整的乐章终于响彻殿堂，阶前跪拜的身影便披上了御赐的紫袍。新谱墨香尚未干透，宦官已策马分送功臣府邸，唯有皇家乐坊先得此天籁。
贵妃从谱曲之初便相伴指点，日复一日浸染音律，连最细微的节拍差错都逃不过她的耳朵。彩云般的帷帐后丝弦震颤，五更山间飘荡着袅袅余韵。帝王目送神仙妃子远去，月光为霓裳羽衣镀上银辉。
浴罢的宫娥推开朱门，星河与山影随着乐声流动，妙极的赞叹先从大殿传来。当法曲部再度奏响霓裳，楼上珠帘轻晃，宫人们已抬着彩罗箱静候多时。朝元阁山风裹挟寒露，月下值守的宫女在鎏金台阶上小心挪步。
骊山华清宫岁月流转，漫山遍野栽满长生灵草。唯有那支传世仙乐，仍在离宫别苑的檐角盘旋，将当年的璀璨光华化作永恒回响。

翻译

相关诗词

内容报错