《丙寅岁苦贫戏题》

清朝起床时，床铺上还留着昨夜的露水，霜雪映照着干枯的篱笆。家人来告诉我，今天早上没有饭吃。盐和醋已经准备好了，但新炭却迟迟买不到。是谁让我过这样的日子？每个人的能力不同，处境也各异。有时因为公务奔波，亲朋好友也跟着辛苦。虽然不是故意违背常理，但出外做事却常常伴随着烦恼。我在吴地和田园间，也勉强维持生计。有时遇到丰收年景，一年的打算还是不够用。颜渊是个贤人，住在简陋的巷子里也能自得其乐。我常常想起裴子野，他安于粗茶淡饭，安然自若。我惭愧自己不像古人那样豁达，每天为早晨的饥饿而忧愁。连古代的人都比不上，更不用说追求至高无上的境界了。无奈时代风气变化，让我的本性渐渐衰退。人们争名夺利，劳心费神，世风也因此变得虚伪浮薄。我看那黄金印绶，也不如青松的枝叶来得自在。只要能有鱼和豆类吃，哪里还需要追求奢华？我愧对主人的厚待，甘愿被众人嘲笑。怎么才能喝上一杯酒，醉后什么也不想呢？