《舞曲歌辞·冬白纻歌》

元稹 唐代
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖。
西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散,促节牵繁舞腰懒。
舞腰懒,王罢饮,盖覆西施凤花锦,身作匡床臂为枕。
朝佩摐摐王晏寝,酒醒阍报门无事。
子胥死后言为讳,近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。

翻译

夜色漫长,宫漏滴答,帘幕低垂,烛火摇曳。西施舒展云袖翩然起舞,吴王斜倚玉案醉眼相看。白纱裙裾似雪花纷扬,回旋间如鹤羽飘散。鼓点渐急舞步渐密,纤腰终是困倦低垂。歌舞方歇宴饮将尽,凤纹锦被轻轻覆在她身上——君王的臂膀化作枕席,雕花床榻盛满温柔。晨光里环佩叮当,君王犹自酣眠,待得酒意初醒,宫门守卫禀报一切平静。自伍子胥沉江后,逆耳忠言再无人提,近臣们只顺着君王心意。众人笑那越王胆怯如鼠,蜷缩在寒夜里抱着冰鉴,辗转难眠到天明。