《暮春闲居示同志》

权德舆 唐代
避喧非傲世,幽兴乐郊园。
好古每开卷,居贫常闭门。
曙钟来古寺,旭日上西轩。
稍与清境会,暂无尘事烦。
静看云起灭,闲望鸟飞翻。
乍问山僧偈,时听渔父言。
体羸谙药性,事简见心源。
冠带惊年长,诗书喜道存。
小池泉脉凑,危栋燕雏喧。
风入松阴静,花添竹影繁。
灌园输井税,学稼奉晨昏。
此外知何有,怡然向一樽。

翻译

远离喧嚣并非为了显示清高,而是真心享受郊外田园的宁静与乐趣。我热爱古籍,常常翻开书卷,生活虽清贫,却习惯闭门自得其乐。清晨,古寺的钟声悠悠传来,旭日缓缓爬上西边的窗台。在这清幽的环境中,我暂时忘却了尘世的烦恼。静静地看着云卷云舒,悠闲地望见鸟儿在空中翻飞。偶尔向山中的僧人请教禅理,也时常倾听渔夫讲述生活的点滴。身体虽弱,却熟悉药性;生活简单,反而更能看清内心的本源。岁月流逝,惊觉自己已年长,但诗书中的智慧让我感到欣慰。小池中的泉水潺潺流动,屋檐下的雏燕叽叽喳喳。风穿过松林,带来一片宁静;花儿点缀竹林,增添了几分繁茂。我亲自浇灌园子,缴纳井税,学着耕种,早晚忙碌。除此之外,还有什么值得牵挂的呢?只需一杯酒,便能让我心满意足,怡然自得。