《多病戏书，因示长孺》

权德舆唐代

行年未四十，已觉百病生。
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
甘辛败六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。

翻译

还未到四十岁，却已感到百病缠身。眼前常有飞蝇般的黑影，耳边尽是远处蝉鸣的聒噪。甘甜与辛辣的食物损害了五脏，内心的情绪如冰火般交织。此刻，只愿枕着弯曲的手臂，轻轻搔首，抛却那华丽的冠带，寻求片刻的安宁。