《读穀梁传二首》

权德舆 唐代
荀寅士吉射,诚乃蔽聪明。
奈何赵志父,专举晋阳兵。
下令汉七国,借此以为名。
吾嘉徙薪智,祸乱何由生。
忆昔溴梁会,岂伊无诸侯。
群臣自盟歃,君政如赘旒。
有力则宗楚,何人复尊周。
空文徒尔贬,见此眦血流。

翻译

荀寅与士吉射,这两人的所作所为如同蒙住双眼的布帛,彻底遮蔽了君主的耳目。赵志父更是独断专行,竟调动晋阳重兵掀起波澜。后来汉朝七国之乱爆发,也不过是借这类由头粉饰野心。我始终敬佩那些防患未然的智者,若早有人如此绸缪,怎会让灾祸肆意蔓延?
遥想当年溴梁会盟的盛况,天下诸侯岂是寥寥?可叹群臣私自歃血为盟,君王权柄竟沦为风中飘摇的旗穗。当强权倚仗武力自立门户——就像楚国那般自封宗室,还有谁真正仰望周天子威严?空泛的诏书徒然降罪,我望着血色浸染的史册,眼眶早已被愤怒与悲哀灼得发烫。