《舞曲歌辞·白纻歌二首》

王建 唐代
天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。
夜天燑燑不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。

翻译

银河横亘天际,北斗璀璨如钻,宫檐下栖鸦啼鸣,方知夜已深沉。新裁的素纱舞衣刚缝制停当,姗姗来迟的舞姬正被吴王含笑相迎。她低垂云鬓转过脸庞,轻纱广袖半遮玉容,发间金钗随步摇动,恍若带起缕缕秋风。美酒斟满夜色绵长,更漏迟迟未报天明,月光与烛影交织摇曳,后庭飘来的歌声愈发缠绵婉转。
馆娃宫笼罩在春日的暮色里,荔枝与木瓜树正盛开着繁花。城头栖息的乌鸦不再被更鼓惊扰,青衣乐女拨动琴弦,雪色纱裙旋舞翩跹。夜空幽暗不见星子,宫灯却将西江水照得通明。醉眼朦胧的美人踉跄起身,金钗玉佩零落满庭。此刻唯愿博得君王欢心,纵使颠倒昼夜不愿入眠,岁岁年年侍奉左右,只盼君心永不相负。