《舟中早行》

高启 明代
隆隆津鼓动,江火留余闪。
人家未起耕,近水寒扉掩。
船开凫鸭散,树吐烟霏敛。
东郭去方遥,青山见孤点。

翻译

清晨,江边传来阵阵沉闷的鼓声,江面上还残留着点点渔火的余光。天还没亮,附近的人家大门紧闭,寒意笼罩,人们都还在睡梦中,尚未起身耕作。河面平静,一群野鸭在水边栖息,忽然船桨轻挥,打破了宁静,惊得它们四散飞去。远处的树林间,晨雾渐渐散开,树梢上仿佛还挂着一丝薄薄的雾气。
向东望去,城郭还很遥远,隐约可见一座青山孤独地矗立在那里,宛如画卷中的一个小点。整个景象清冷而悠远,带着几分早春的寒意和自然的静谧之美。