《舞曲歌辞·拂舞辞》

李贺 唐代
吴娥声绝天,空云闲裴回。
门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
东方日不破,天光无老时。
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载。
吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。

翻译

吴地女子的哭声凄厉悲切,直冲云霄,空中的云彩也仿佛停步不前。门外曾经车马喧嚣,如今却早已冷清,连青苔都悄悄长满了地面。杯中倒满乌程美酒,我敬你千秋万寿,胜过汉武帝锦楼之上,清晨眺望晴空、饮花间露水的风光。
太阳东升,黑夜永不破败;天色清明,时光仿佛不会老去。丹药炼成,化作长蛇乘雾飞腾;千年之后,又化身玉井边的老龟。从蛇变龟,已历两千年,吴堤两岸的绿草,年复一年依然如旧。
那背上有八卦图纹的神龟,被称作神仙异兽,身披鳞甲,滑腻腥臊,神态奇异,令人敬畏。