《宿张氏江馆》

高启 明代
极浦荒云一棹行,远投江馆驻宵程。
客中得酒衔悲喜,乱后逢人说死生。
木叶未空寒鸟聚,海潮欲上曙鸡鸣。
政怜此地无惊扰,归梦如何又入城。

翻译

驾一叶孤舟,穿越茫茫云雾,驶向遥远的江边荒浦。夜幕降临,我在江畔旅馆停下,暂作歇息。身在异乡,手捧一杯浊酒,心中交织着悲与喜的情绪。在这战乱之后,遇见路人便忍不住谈起生死离合的种种经历。
树叶尚未落尽,寒风中的鸟儿聚集枝头,发出阵阵哀鸣。海潮即将涌起,天际传来曙光中雄鸡的第一声啼叫。我庆幸此地尚能保持安宁,没有战乱的惊扰。然而,即便身处如此平静之地,为何在梦中我又一次回到了那纷扰的城池之中呢?
以上便是这首诗所描绘的内容。