《夏夜北园即事寄门下武相公》

李吉甫 唐代
结构非华宇,登临似古原。
僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
避暑依南庑,追凉在北轩。
烟霞霄外静,草露月中繁。
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。
怀君欲有赠,宿昔贵忘言。

拼音

jié gòu fēi huá yǔ, dēng lín shì gǔ yuán.结构非华宇,登临似古原。pì shū xiāo xiāng zhái, wú shèng shào píng yuán.僻殊萧相宅,芜胜邵平园。bì shǔ yī nán wǔ, zhuī liáng zài běi xuān.避暑依南庑,追凉在北轩。yān xiá xiāo wài jìng, cǎo lù yuè zhōng fán.烟霞霄外静,草露月中繁。què rào jīng hái zhǐ, chóng yín sī bù xuān.鹊绕惊还止,虫吟思不喧。huái jūn yù yǒu zèng, sù xī guì wàng yán.怀君欲有赠,宿昔贵忘言。

翻译

这里的建筑虽不华丽,登临高处却如置身苍茫古原。它不似萧何宅邸那般幽僻孤寂,又比邵平的瓜田更显荒芜天然。夏日倚着南廊消解暑气,凉夜踱步北轩寻觅清风。天外烟霞在暮色里悄然沉淀,草叶上的露珠被月光浸得晶莹透亮。惊鹊绕枝盘旋复又停驻,秋虫低吟似在沉思却不聒噪。心中惦念着故人想赠予诗篇,却想起往昔默契——最珍贵的情意,本无需多言。