《雨还》

梅尧臣宋代

雨蒙蒙兮欲暮，路险绝兮深泥。
嗟予仆兮甚馁，畏予马兮颠蹄。
关已度兮心缓，家将至兮涉溪。
喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻。

翻译

细雨迷蒙，天色渐晚。道路崎岖难行，脚下尽是深陷的泥泞。我的仆从早已饥肠辘辘，连马儿也疲乏得频频打滑。
终于翻过山关，紧绷的心稍稍放松。眼看就要到家，还得蹚过最后一道溪流。想到膝前嬉闹的孩童，灯下等候的妻子正备好热腾腾的饭菜，心头便涌起一阵暖意。