《相和歌辞·上云乐》

李贺 唐代
飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
大江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞。

翻译

芬芳与嫣红漫天飞舞,春意正浓。雕饰华美的龙形花灯盘旋而上,直入紫云深处。三千宫女如云霞般列队于金殿之中,五十弦的瑟音穿透宫墙,连海上都回荡着清越的乐声。
江畔细沙铺就的小径泛着碎银般的光泽,织女在机杼前剪断轻烟似的薄绢。素绢化作流云般的舞衣,待到八月初一吉日,便要身着这月光织就的衣裳,在君王面前展翅起舞。