《送魏正则擢第归江陵》

武元衡 唐代
客路商山外,离筵小暑前。
高文常独步,折桂及龆年。
关国通秦限,波涛隔汉川。
叨同会府选,分手倍依然。

翻译

旅途行至商山之外,我们在小暑前的饯别宴上举杯。你才华横溢,年纪轻轻便已金榜题名。此去函谷关分隔秦地,滔滔江水横亘汉川。有幸与你一同入选官府任职,此刻分别,更觉难舍难分。
文采斐然,常能独领风骚;少年得志,早已折桂蟾宫。如今你将要穿越重重关隘,面对万里波涛的阻隔。想到我们曾并肩获得选拔的殊荣,这临别的酒杯便愈发沉重起来。