《相和歌辞·采菱曲》

储光羲 唐代
浊水菱叶肥,清水菱叶鲜。
义不游浊水,志士多苦言。
潮没具区薮,潦深云梦田。
朝随北风去,暮逐南风还。
浦口多渔家,相与邀我船。
饭稻以终日,羹莼将永年。
方冬水物穷,又欲休山樊。
尽室相随从,所贵无忧患。

翻译

浑浊的水里菱叶肥大,清澄的水中菱叶鲜嫩。君子不愿在浊水中浮沉,仁人志士的言语总带着苦涩。潮水漫过太湖边的洼地,积雨浸润着云梦泽的田野。清晨随北风启程,日暮又随南风归来。入江口聚集着众多渔家,争相邀请我的船停泊。终日以稻米为食,莼菜羹汤滋养着漫长岁月。寒冬将至水中万物凋零,又想着去山间筑庐隐居。带着全家老小相随相伴,最珍贵的是远离尘世烦忧。