《秋夜寄江南旧游》

武元衡唐代

寥落九秋晚，端忧时物残。
隔林萤影度，出禁漏声寒。
愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。
怀贤梦南国，兴尽水漫漫。

翻译

深秋的夜晚萧瑟凄凉，万物凋零更添心中深沉的忧愁。萤火虫微弱的光芒在林间时隐时现，宫门外的更漏声穿透寒夜。冷雨笼罩着幽寂的房舍，独守一盏孤灯捱到天明。梦中追寻贤士的踪迹来到南方，醒来只见茫茫江水漫向天际。