《同洛阳诸公饯卢起居》

武元衡唐代

萧条寒日晏，凄惨别魂惊。
宝瑟无声怨，金囊故赠轻。
赤墀方载笔，油幕尚言兵。
暮宿青泥驿，烦君泪满缨。

翻译

萧条冷落的冬日渐渐西沉，凄凉的气氛让离别的魂魄也为之惊动。那琴瑟静默无言，仿佛在诉说无声的怨恨，曾经赠送的香囊也显得轻飘飘的，满是旧日情意。朝廷正需要才学之士，宫中仍在商议军事，而我却只能在傍晚投宿于青泥驿，烦劳你为我泪湿衣襟。