《秋夜雨中怀友》

武元衡唐代

庭空雨鸣骄，天寒雁啼苦。
青灯淡吐光，白发悄无语。
几年不与联床吟，君方客吴我犹楚。

翻译

空荡的庭院中，雨声淅沥，仿佛在哀鸣。天气寒冷，大雁的啼叫也显得凄苦。一盏青灯微微发出光亮，白发悄然无声地爬满两鬓。几年来我们再没有一起在床边吟诗作对，你如今客居吴地，而我仍在楚地漂泊。