《相和歌辞·采莲曲》

齐己唐代

越江女，越江莲，齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。

翻译

越江的女子，越江的莲，一起盛开的荷花，两朵美丽动人。她们嬉戏游玩，来到哪里？一同划船去采摘。大声歌唱，神情悠然，清澈的水面泛起层层涟漪。有时停靠在小岛边，一起与鸳鸯共眠。衣襟和袖子都装满了莲蓬，香气四处飘散。傍晚时分归来，苎罗山上升起一片青色的烟雾。