《上巳泛舟得迟字》

张登 唐代
令节推元巳,天涯喜有期。
初筵临泛地,旧俗祓禳时。
枉渚潮新上,残春日正迟。
竹枝游女曲,桃叶渡江词。
风鹢今方退,沙鸥亦未疑。
且同山简醉,倒载莫褰帷。

拼音

lìng jié tuī yuán sì, tiān yá xǐ yǒu qī.令节推元巳,天涯喜有期。chū yán lín fàn dì, jiù sú fú ráng shí.初筵临泛地,旧俗祓禳时。wǎng zhǔ cháo xīn shàng, cán chūn rì zhèng chí.枉渚潮新上,残春日正迟。zhú zhī yóu nǚ qū, táo yè dù jiāng cí.竹枝游女曲,桃叶渡江词。fēng yì jīn fāng tuì, shā ōu yì wèi yí.风鹢今方退,沙鸥亦未疑。qiě tóng shān jiǎn zuì, dào zài mò qiān wéi.且同山简醉,倒载莫褰帷。

翻译

佳节恰逢上巳,在这天涯之地,欢聚如期而至。初次设宴就在这泛舟的水边,遵循古老的习俗,在此驱邪祈福。潮水轻拍岸边,春日将尽,白昼悠长。少女们唱着竹枝词,桃叶渡口流传着往昔的歌谣。
此刻江风暂歇,沙鸥自在盘旋。且学古人纵情畅饮,任由车马横斜,连帷帘都无需卷起。且让这份悠然自得,随着酒意流淌在暮春的晚风里。