《奉和圣制中元日题奉敬寺》

崔元翰 唐代
妙道非本说,殊途成异名。
圣人得其要,俱以化群生。
凤吹从上苑,龙宫连外城。
花鬘列后殿,云车驻前庭。
松竹含新秋,轩窗有余清。
缅怀崆峒事,须继箫管声。
离相境都寂,忘言理更精。
域中信称大,天下乃为轻。
屈己由济物,尧心岂所荣。

拼音

miào dào fēi běn shuō, shū tú chéng yì míng.妙道非本说,殊途成异名。shèng rén dé qí yào, jù yǐ huà qún shēng.圣人得其要,俱以化群生。fèng chuī cóng shàng yuàn, lóng gōng lián wài chéng.凤吹从上苑,龙宫连外城。huā mán liè hòu diàn, yún chē zhù qián tíng.花鬘列后殿,云车驻前庭。sōng zhú hán xīn qiū, xuān chuāng yǒu yú qīng.松竹含新秋,轩窗有余清。miǎn huái kōng tóng shì, xū jì xiāo guǎn shēng.缅怀崆峒事,须继箫管声。lí xiāng jìng dōu jì, wàng yán lǐ gèng jīng.离相境都寂,忘言理更精。yù zhōng xìn chēng dà, tiān xià nǎi wèi qīng.域中信称大,天下乃为轻。qū jǐ yóu jì wù, yáo xīn qǐ suǒ róng.屈己由济物,尧心岂所荣。

翻译

道的奥妙并不是从某一种说法开始的,不同的方法最终却都指向同一个名字。圣人掌握了其中的关键,用它来教化众生。凤凰的鸣声从皇家园林传来,龙宫与外城相连。花环排列在后殿,云车停在前庭。松树和竹子带来了初秋的气息,窗边空气清新宜人。我怀念着崆峒山的往事,希望能延续箫管的乐声。脱离了表象的境界才是真正的寂静,不言而喻的道理反而更加精妙。在自己的国度里被称为伟大,却不如把天下看得轻一些。委屈自己是为了救助他人,尧帝的心意又怎会以此为荣呢?