《相和歌辞·采莲曲》

徐彦伯唐代

妾家越水边，摇艇入江烟。
既觅同心侣，复采同心莲。
折藕丝能脆，开花叶正圆。
春歌弄明月，归棹落花前。

翻译

我家住在越地的水边，摇着小船驶入江上的烟雾中。既是在寻找心意相通的伴侣，也是为了采摘那象征同心的莲子。折断莲藕时，藕丝一碰就断，显得那么柔脆；莲花绽放，叶子也变得圆润饱满。春天的夜晚，我们在明月下唱起情歌，待到归来时，船桨轻轻划过，荡起一片落花飘零。