《送刘秀才南归(一作刘复诗)》

陈存 唐代
鸟啼杨柳垂,此别千万里。
古路入商山,春风去灞水。
停车落日在,罢酒离人起。
蓬户寄龙沙,送归情讵已。

翻译

鸟雀在杨柳枝头婉转啼鸣,柔嫩的枝条随风低垂。此番离别,你我之间将隔着万水千山。古老的驿道蜿蜒着通向商山深处,春风掠过灞水河面,吹皱一池清波。停驻的车马沐浴着夕阳余晖,饮尽杯中残酒,远行的人终究要起身离去。简陋的草屋默默伫立在龙沙河畔,目送故人远去的身影,这份依依惜别的情意啊,又怎会随着离别的马蹄声消散呢?