《悼孩子》

于鹄 唐代
年长始一男,心亦颇自娱。
生来岁未周,奄然却归无。
裸送不以衣,瘗埋于中衢。
乳母抱出门,所生亦随呼。
婴孩无哭仪,礼经不可逾。
亲戚相问时,抑悲空叹吁。
襁褓在旧床,每见立踟蹰。
静思益伤情,畏老为独夫。

翻译

年过不惑方得一子,心中欢愉难抑。谁知这孩儿未满周岁便匆匆离世,草草裹了襁褓埋在街心。乳母抱着冰凉的小身子迈出门槛时,生母踉跄跟随,一路哭喊却唤不回温热呼吸。稚子夭亡不得行哭礼,纵然心如刀绞,也只能对着前来吊唁的亲友强忍呜咽。往日安睡的小床仍铺着锦被,每回经过总要驻足恍惚。夜深人静独对烛影,忽觉此生再无倚靠,寒意自脊背攀上,原来老之将至最怕的,是这永夜般的孤寂。