《山中访道者(一作入白芝溪寻黄尊师)》

于鹄 唐代
触烟入溪口,岸岸唯柽栎。
其中尽碧流,十里不通屐。
出林山始转,绝径缘峭壁。
把藤借行势,侧足凭石脉。
gS牙断行处,光滑猿猱迹。
忽然风景异,乃到神仙宅。
天晴茅屋头,残云蒸气白。
隔窗梳发声,久立闻吹笛。
抱琴出门来,不顾人间客。
山院不洒扫,四时自虚寂。
落叶埋长松,出地才数尺。
曾读上清经,知注长生籍。
愿示不死方,何山有琼液。

翻译

轻烟漫入溪口,两岸尽是柽柳与栎树。碧水贯穿其间,十里山径不见人踪。刚出密林山路便折转,陡峭处仅容贴着绝壁攀行。拽着藤蔓借力,侧身贴着石缝,前方山路戛然断裂,陡峭处只留下猿猴攀爬的光滑痕迹。
忽见景致变幻,竟是误入仙家居所。晴空下,茅屋上残留的云雾蒸腾出缕缕白气。隔着窗棂听见木梳抚过发丝声,驻足许久又闻清越笛音。有人抱琴推门而出,对来客视若未见。山间院落不染尘埃,四季流转自成空寂。松树下堆积着厚厚落叶,新冒出的松针才不过数寸长。
曾读过求仙问道的典籍,知晓这里定有续写长生名册的玄机。可否指引那不死之方,告诉我哪座山藏着琼浆玉液?