《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠》

于鹄 唐代
路转第六峰,传是十里程。
放石试浅深,eg壁蛇鸟惊。
欲下先襞衣,路底避枯茎。
回途歇嵌窟,整带重冠缨。
及到紫石溪,晻晻已天明。
渐近神仙居,桂花湿溟溟。
阴苔无人踪,时得白鹤翎。
忽然见朱楼,象牌题玉京。
沈沈五云影,香风散萦萦。
清斋上玉堂,窗户悬水精。
青童撞金屑,杵臼声丁丁。
膻腥遥问谁,稽首称姓名。
若容在溪口,愿乞残雪英。

翻译

走到第六个山峰时,路途已经走了十里。放下石头试探水的深浅,惊得壁虎和鸟儿四散逃开。想要往下走,先要整理衣袖,路底有枯草,得小心避开。回头走时在石洞中休息,整理腰带重新戴上帽子。等到到了紫石溪边,天色已经昏暗。渐渐靠近神仙居住的地方,桂花沾满了雾气。阴湿的青苔没有人的踪迹,偶尔能捡到白鹤的羽毛。忽然看见一座红色的楼阁,门牌上写着“玉京”二字。重重叠叠的云影之中,香气随风飘散。清静的斋戒后进入玉堂,窗户挂着水晶帘子。青童敲打金粉,捣药的声音叮叮当当。远处有人问:“这是谁家的气味?”我恭敬地报上姓名。如果允许我在溪边停留,愿求一片残雪般的花瓣。